长叹（中国語）の意味「ため息をつく」ピンイン・例文

「长叹」のコアイメージコアイメージ

胸の内にたまった重い気持ちを、長く息にして吐き出すイメージ

「长叹」の中国語での定義中国語での定義

长zhǎng时shí间jiān地dì叹tàn气qì，常cháng常cháng表biǎo示shì失shī望wàng、无wú奈nài或huò忧yōu愁chóu

「长叹」の語源語源

长叹は、「长」の長く続く様子と、「叹」のため息をつく意味を組み合わせた語で、長く深いため息を表す成り立ち

「长叹」のコラムコラム

「叹气」がため息全般を指すのに対し、「长叹」は息の長さや深さに焦点があり、落胆ややりきれなさがにじむ場面で使われやすい語

「长叹」は英語では

「ため息をつく」 → sigh heave 和英辞典で見る