「镂刻」のコアイメージコアイメージ
材料の表面を少しずつ削り、平面の中に細部のある装飾を生み出すイメージ
「镂刻」の中国語での定義中国語での定義
「镂刻」の語源語源
镂刻は、「镂」と「刻」の二字を組み合わせた語で、「镂」は本来金属に刻む意味を持ち、金属を示す「钅」と音を示す「娄」から成り、「刻」は「刀」を意味の手がかり、「亥」を音の手がかりとする字
「镂刻」のコラムコラム
- 「镂刻」は完成した装飾だけでなく刻む作業にも使える一方、「镂纹」は刻まれた文様そのものを指しやすく、動作と仕上がりを区別して読む手がかりになる