锦衣行昼

「锦衣行昼」の発音・読み方

ピンインjǐn yī xíng zhòu

「锦衣行昼」の意味

「锦衣行昼」の例文

他tā终zhōng于yú锦jǐn衣yī行xíng昼zhòu，回huí到dào了le家jiā乡xiāng。

彼はついに故郷に錦を飾った。

「锦衣行昼」のコアイメージコアイメージ

成功を成し遂げた人が、華やかな姿で故郷に帰り、周囲にその成果を示す場面

「锦衣行昼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài外wài地dì取qǔ得dé成chéng功gōng以yǐ后hòu，穿chuān着zhe华huá丽lì的de衣yī服fú回huí到dào故gù乡xiāng，向xiàng乡xiāng亲qīn展zhǎn示shì自zì己jǐ的de成chéng就jiù和hé富fù贵guì

「锦衣行昼」の語源語源

锦衣行昼は、「锦衣」が錦織の立派な服、「行昼」が昼間に歩くことを表し、華やかな服で人目のある昼に帰郷する姿から、成功を故郷で示す意味になった成語

「锦衣行昼」のコラムコラム

  • 「衣锦夜行」が成功しても人に見せずに帰る姿を表すのに対し、「锦衣行昼」は昼の人目の中で成功を示すため、昼と夜の対比で意味を区別できる成語
↑ TOPへ