「铺底」のコアイメージコアイメージ
目立つ働きが進む前に、下から支える土台を敷く
「铺底」の中国語での定義中国語での定義
「铺底」の語源語源
铺底は、「铺」の敷き広げる動作と「底」の下側や土台を表す意味が結びつき、下に何かを敷いて支える具体的な表現から、物事の基礎を整える用法や主旋律を支える伴奏の用法へ広がった語
「铺底」のコラムコラム
- 中国語では「为……铺底」や「给……铺底」の形が多く、後の発展や主旋律を支える準備を示すため、すでに完成した基礎そのものより、先に支えを整える働きに焦点が置かれる