铩羽暴鳞

「铩羽暴鳞」の発音・読み方

ピンインshā yǔ bào lín

「铩羽暴鳞」の意味

「铩羽暴鳞」の例文

接jiē连lián失shī败bài后hòu，他tā陷xiàn入rù了le铩shā羽yǔ暴bào鳞lín的de境jìng地dì。

相次ぐ失敗の後、彼は落ちぶれた。

「铩羽暴鳞」のコアイメージコアイメージ

傷ついて力を失い、苦境に沈んだ姿

「铩羽暴鳞」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén遭zāo受shòu挫cuò折zhé后hòu失shī意yì落luò魄pò，处chǔ境jìng困kùn难nán。

「铩羽暴鳞」の語源語源

铩羽暴鳞は、「铩羽」の傷ついた鳥の羽と、「暴鳞」のあらわになったうろこを重ね、力や守りを失って苦境にある姿を表す成り立ち

「铩羽暴鳞」のコラムコラム

  • 「铩羽而归」は失敗して戻る一場面を指すのに対し、「铩羽暴鳞」は挫折後の失意や困窮が続く状態を指す

「铩羽暴鳞」は英語では

↑ TOPへ