铁马

「铁马」の発音・読み方

ピンインtiě mǎ

「铁马」の意味

「铁马」の例文

诗shī中zhōng写xiě道dào，铁tiě马mǎ踏tà过guò边biān关guān。

詩には、軍馬が国境の関所を踏み越える情景が詠まれている。

「铁马」のコアイメージコアイメージ

武装した騎馬が戦場を駆ける姿

「铁马」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài战zhàn场chǎng上shàng供gòng士shì兵bīng骑qí乘chéng、用yòng于yú作zuò战zhàn的de马mǎ

「铁马」の語源語源

铁马は、「铁」と「马」を組み合わせた複合語で、古い語義では鉄甲を備えた馬を表し、戦争に用いる馬全体を指す表現へ広がったもの

「铁马」のコラムコラム

  • 中国語の「铁马」は文脈によって軍馬のほか風鈴や自転車も指すため、古典詩では戦争を示す語句や周囲の動詞を手がかりに意味を判断する語

「铁马」は英語では

↑ TOPへ