钩沉

「钩沉」のコアイメージコアイメージ

沈んだ過去の断片を拾い上げ、見える形にする

「钩沉」の中国語での定義中国語での定義

从cóng古gǔ籍jí、档dàng案àn等děng材cái料liào中zhōng寻xún找zhǎo并bìng整zhěng理lǐ被bèi遗yí忘wàng或huò少shǎo为wéi人rén知zhī的de历lì史shǐ资zī料liào和hé事shì实shí

「钩沉」の語源語源

钩沉は、「钩」が物を引っかけて取り出すこと、「沉」が水中などに沈むことを表し、沈んで見えない過去の資料や事実を引き上げる意味につながる構成

「钩沉」のコラムコラム

• 「钩沉」は日常会話よりも歴史研究の文章や書名で見かける硬い表現で、「地方史钩沉」や「史海钩沉」のように使われる

「钩沉」は英語では

• 「掘り起こす」 → digdig up和英辞典で見る

単語を報告