钓誉

「钓誉」の発音・読み方

ピンインdiào yù

「钓誉」の意味

「钓誉」の例文

他tā这zhè样yàng做zuò不bú是shì为wèi了le钓diào誉yù。

彼がこのようにするのは名声を求めるためではない。

「钓誉」のコアイメージコアイメージ

人目を引く行いを手段にして、評判を釣り上げようとする姿勢

「钓誉」の中国語での定義中国語での定義

用yòng吸xī引yǐn别bié人rén注zhù意yì的de行xíng为wéi来lái换huàn取qǔ名míng声shēng或huò称chēng赞zàn，通tōng常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì

「钓誉」の語源語源

钓誉は、魚を釣り上げる「钓」に名声の「誉」を結びつけ、釣りの動作を評判を手に入れようとする行為へ広げた複合語

「钓誉」のコラムコラム

  • 中国語では、善意の行動に見えても実は評判集めが目的だと見なす場面で钓誉が使われるため、無色の「有名になりたい」よりも皮肉の強い語として読まれることが多い表現
↑ TOPへ