金达莱

「金达莱」の発音・読み方

ピンインjīn dá lái

「金达莱」の意味

「金达莱」の例文

春chūn天tiān，山shān坡pō上shàng开kāi满mǎn了le金jīn达dá莱lái。

春になると、山の斜面一面にゲンカイツツジが咲く。

「金达莱」のコアイメージコアイメージ

春の朝鮮半島の山を淡い紅色に染める野生のツツジ

「金达莱」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng春chūn季jì开kāi花huā的de落luò叶yè灌guàn木mù，花huā通tōng常cháng呈chéng粉fěn红hóng色sè，主zhǔ要yào指zhǐ朝cháo鲜xiān半bàn岛dǎo常cháng见jiàn的de杜dù鹃juān花huā

「金达莱」の語源語源

金达莱は、朝鮮語の「진달래（チンダルレ）」の発音に合わせて漢字を当てた植物名で、漢字一字ずつの意味を組み合わせた名前ではない

「金达莱」のコラムコラム

  • 中国語の「杜鹃」はツツジ類を広く指せるのに対し、「金达莱」は朝鮮半島の風景や文化を扱う文章で、その地域に結びつくツツジを指す語として使われやすい
↑ TOPへ