金貂贳酒

「金貂贳酒」の発音・読み方

ピンインjīn diāo shì jiǔ

「金貂贳酒」の意味

「金貂贳酒」の例文

他tā效xiào仿fǎng古gǔ人rén金jīn貂diāo贳shì酒jiǔ，尽jìn情qíng畅chàng饮yǐn。

彼は昔の人にならい、金貂を酒に換えて思う存分飲んだ。

「金貂贳酒」のコアイメージコアイメージ

高い地位のしるしさえ酒のために手放す、放縦な飲み方

「金貂贳酒」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ把bǎ象xiàng征zhēng身shēn份fèn的de贵guì重zhòng金jīn貂diāo换huàn成chéng酒jiǔ来lái喝hē，后hòu来lái形xíng容róng放fàng纵zòng饮yǐn酒jiǔ、不bú顾gù礼lǐ法fǎ。

「金貂贳酒」の語源語源

金貂贳酒は、「金貂」という高官の身分を示す冠飾りと、「贳酒」というそれを酒に換える行為を組み合わせた成語で、身分の面目より飲む楽しみを優先する姿を表すもの

「金貂贳酒」のコラムコラム

  • 「金貂」が高官の象徴を含むため、普通の宴会よりも、身分や格式を忘れて飲み続ける人物を描く場面に合い、現代の普通の酒席に使うと誇張やユーモアが生まれる
↑ TOPへ