金莲

「金莲」の発音・読み方

ピンインjīn lián

「金莲」の意味

「金莲」の例文

旧jiù小xiǎo说shuō常cháng把bǎ女nǚ人rén的de小xiǎo脚jiǎo称chēng为wéi金jīn莲lián。

古い小説では、女性の小さな足を「纏足した足」と呼ぶことがある。

「金莲」のコアイメージコアイメージ

小さく整えられた足を、蓮の花にたとえて上品に呼ぶ感覚

「金莲」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí对duì妇fù女nǚ缠chán足zú后hòu小xiǎo脚jiǎo的de委wěi婉wǎn称chēng呼hū。

「金莲」の語源語源

金莲は、南朝斉の東昏侯が潘妃の歩く場所に金の蓮を置いたという故事と結びつき、蓮のような足を指す呼び名として後に纏足した女性の小さな足へ広がった語

「金莲」のコラムコラム

  • 中国語で「潘金莲」を見たときは、「金莲」が纏足した足を指す語ではなく、『水滸伝』や『金瓶梅』に登場する人物名の一部になっている場合がある
↑ TOPへ