重新装修

「重新装修」の発音・読み方

ピンインchóng xīn zhuāng xiū

「重新装修」の意味

「重新装修」の例文

我wǒ们men打dǎ算suàn重chóng新xīn装zhuāng修xiū这zhè套tào房fáng子zi。

私たちはこの家を改装し直す予定だ。

「重新装修」のコアイメージコアイメージ

いったん整えた住まいを、もう一度新しい内装に作り替えるイメージ

「重新装修」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ把bǎ已yǐ经jīng装zhuāng修xiū过guò的de房fáng屋wū或huò场chǎng所suǒ再zài次cì进jìn行xíng室shì内nèi改gǎi造zào和hé装zhuāng饰shì

「重新装修」の語源語源

重新装修は、「重新」がもう一度、「装修」が建物の内装を整えることを表し、すでに整えた場所を再び作り替える組み合わせ

「重新装修」のコラムコラム

  • 中国語の「装修」は壁紙を替えるだけでなく、床・天井・水回りなどの工事まで含むことが多く、「重新装修」はその内装工事をもう一度行う場合に使う表現
↑ TOPへ