里应外合

「里应外合」の発音・読み方

ピンインlǐ yìng wài hé

「里应外合」の意味

「里应外合」の例文

叛pàn徒tú和hé敌dí军jūn里lǐ应yìng外wài合hé，打dǎ开kāi了le城chéng门mén。

裏切り者と敵軍は内外で結託し、城門を開けた。

「里应外合」のコアイメージコアイメージ

内側と外側がつながり、両方から一つの目的を進める場面

「里应外合」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ外wài部bù的de人rén和hé内nèi部bù的de人rén相xiāng互hù配pèi合hé，从cóng内nèi外wài两liǎng方fāng面miàn共gòng同tóng做zuò事shì，通tōng常cháng含hán有yǒu暗àn中zhōng勾gōu结jié的de意yì思si

「里应外合」の語源語源

里应外合は、「里」と「外」で内と外の位置関係を示し、「应」で内側と外側が互いに応じることを、「合」で両者がまとまることを表す四字の言葉で、内外が連動する意味を持つようになった

「里应外合」のコラムコラム

  • 『里应外合』は、昔の戦いや城をめぐる物語で、城内の人が外から来た仲間に協力する場面を表す決まり文句として現れやすく、現代でも裏切りや不正を含む文脈で使われる表現
↑ TOPへ