采兰赠芍

「采兰赠芍」の発音・読み方

ピンインcǎi lán zèng sháo

「采兰赠芍」の意味

「采兰赠芍」の例文

这zhè首shǒu诗shī写xiě男nán女nǚ采cǎi兰lán赠zèng芍sháo，表biǎo达dá彼bǐ此cǐ爱ài慕mù。

この詩は男女が贈り物を交わして愛情を示し、互いに慕い合う様子を描いている。

「采兰赠芍」のコアイメージコアイメージ

花に託して、言葉にしにくい恋心を相手へ届けること

「采兰赠芍」の中国語での定義中国語での定義

男nán女nǚ通tōng过guò互hù赠zèng花huā草cǎo等děng礼lǐ物wù来lái表biǎo示shì相xiāng互hù爱ài慕mù。

「采兰赠芍」の語源語源

采兰赠芍は、「采」が摘み取ること、「兰」が蘭、「赠」が贈ること、「芍」が芍薬を指し、花を摘んで相手に贈る一連の行動を合わせて、男女が贈り物で愛情を示す意味を表す成語

「采兰赠芍」のコラムコラム

  • 蘭と芍薬はこの成語では単なる植物名ではなく、男女の気持ちを運ぶ贈り物として働くため、実際の会話よりも恋愛を描く文章や詩的な表現で使われやすい語
↑ TOPへ