酸溜溜

「酸溜溜」の発音・読み方

ピンインsuān liū liū

「酸溜溜」の意味

「酸溜溜」の例文

这zhè汤tāng喝hē起qǐ来lái酸suān溜liū溜liū的de。

このスープは酸っぱい味がする。

「酸溜溜」のコアイメージコアイメージ

酸味が舌をきゅっと刺激し、その刺激を心のもやもやにも重ねる感覚

「酸溜溜」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì食shí物wù的de味wèi道dào很hěn酸suān，也yě表biǎo示shì看kàn到dào别bié人rén得dé到dào好hǎo处chù时shí心xīn里lǐ产chǎn生shēng的de嫉jí妒dù和hé不bú快kuài

「酸溜溜」の語源語源

酸溜溜は、「酸」が酸っぱい味を示し、「溜溜」は形容詞の後ろに重ねて語感を添える表現で、酸味を生き生きと描く形から妬ましい気持ちを表す用法も生まれた語

「酸溜溜」のコラムコラム

  • 味について使う「酸溜溜」は、料理の酸度を測るような客観的な表現ではなく、話し手が感じた酸っぱさを生き生きと伝える口語的な言い方

「酸溜溜」は英語では

↑ TOPへ