酬应

「酬应」の発音・読み方

ピンインchóu yìng

「酬应」の意味

「酬应」の例文

他tā很hěn少shǎo酬chóu应yìng外wài地dì来lái的de客kè人rén。

彼は遠方から来た客と交流することがほとんどない。

「酬应」のコアイメージコアイメージ

社交の場で相手に応じ、やり取りを続けるイメージ

「酬应」の中国語での定義中国語での定義

在zài交jiāo往wǎng中zhōng同tóng别bié人rén互hù相xiāng应yìng对duì和hé来lái往wǎng，也yě可kě以yǐ指zhǐ接jiē待dài客kè人rén

「酬应」の語源語源

酬应は、『酬』が相手から受けた酒に酒を返すことから応じる意味を持ち、『应』も相手の働きかけに返すことを表すため、二字が重なって人付き合いに応じる意味を作る語

「酬应」のコラムコラム

  • 酬应は、親しい人との自然な会話だけでなく、訪ねてきた客や遠方から来た人への応対にも使われるため、日本語の「交流する」より社交的な場面が浮かびやすい語

「酬应」は英語では

↑ TOPへ