酒肉兄弟

「酒肉兄弟」の発音・読み方

ピンインjiǔ ròu xiōng dì

「酒肉兄弟」の意味

「酒肉兄弟」の例文

他tā们men只zhǐ是shì酒jiǔ肉ròu兄xiōng弟dì，一yì有yǒu困kùn难nán就jiù各gè自zì逃táo走zǒu。

彼らはただの飲み食い仲間で、困難に遭うとそれぞれ逃げてしまう。

「酒肉兄弟」のコアイメージコアイメージ

宴席では親しく振る舞うが、困った時には頼りにならない仲間のイメージ

「酒肉兄弟」の中国語での定義中国語での定義

平píng时shí只zhǐ会huì一yì起qǐ喝hē酒jiǔ吃chī肉ròu，真zhēn正zhèng遇yù到dào困kùn难nán时shí就jiù各gè自zì离lí开kāi的de朋péng友yǒu

「酒肉兄弟」の語源語源

酒肉兄弟は、「酒肉」が一緒に飲み食いする楽しみを表し、「兄弟」が非常に親しい仲間を表すため、酒食でつながった見せかけの親しさを指す成語になったもの

「酒肉兄弟」のコラムコラム

  • この語を人に向けて使うと、単なる飲み友達という説明ではなく、その関係を低く評価する含みが生まれるため、冗談でも相手との距離に注意が必要な表現
↑ TOPへ