避迹藏时

「避迹藏时」の発音・読み方

ピンインbì jì cáng shí

「避迹藏时」の意味

「避迹藏时」の例文

他tā不bú愿yuàn参cān与yù纷fēn争zhēng，选xuǎn择zé避bì迹jì藏cáng时shí。

彼は争いに加わらず、身を隠して時機を待つことを選んだ。

「避迹藏时」のコアイメージコアイメージ

目立つ行動を控えて姿を隠し、よい時機が来るまで待つイメージ

「避迹藏时」の中国語での定義中国語での定義

暂zàn时shí避bì开kāi外wài界jiè，隐yǐn藏cáng行xíng踪zōng，等děng到dào合hé适shì的de时shí机jī再zài行xíng动dòng

「避迹藏时」の語源語源

避迹藏时は、「避迹」と「藏时」を組み合わせた四字成語で、「避迹」は人目を避けて行動や居場所を隠すこと、「藏时」は時機が来るまで身を隠して待つことを表す

「避迹藏时」のコラムコラム

  • この成語の「时」は時計の時間ではなく、行動するのにふさわしい時機を指すため、ただ長く待つのではなく、動く時を見きわめる場面で意味をつかみやすい表現
↑ TOPへ