遮羞布

「遮羞布」の発音・読み方

ピンインzhē xiū bù

「遮羞布」の意味

「遮羞布」の例文

这zhè项xiàng改gǎi革gé成chéng了le掩yǎn盖gài问wèn题tí的de遮zhē羞xiū布bù。

この改革は問題を隠す隠れみのになった。

「遮羞布」のコアイメージコアイメージ

人目に触れさせたくない部分を、見せかけの覆いで隠す働き

「遮羞布」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ遮zhē住zhù羞xiū处chù的de布bù，也yě比bǐ喻yù为wèi了le不bú让ràng人rén看kàn到dào问wèn题tí或huò丑chǒu事shì而ér采cǎi取qǔ的de掩yǎn盖gài手shǒu段duàn

「遮羞布」の語源語源

遮羞布は、「遮羞」が恥を隠すこと、「布」がそのための布を表す組み合わせで、実際に恥部を覆う布から、都合の悪い事実を隠すものを指す比喩となった語

「遮羞布」のコラムコラム

  • 遮羞布は比喩で使うと、隠す側が問題を解決せず外観だけ整えている含みを持ちやすく、「最后一块遮羞布」のように最後の取り繕いを指すこともある表現
↑ TOPへ