遗恨

「遗恨」の発音・読み方

ピンインyí hèn

「遗恨」の意味

「遗恨」の例文

这zhè场chǎng失shī败bài成chéng了le他tā一yì生shēng的de遗yí恨hèn。

この敗北は彼の生涯の遺恨となった。

「遗恨」のコアイメージコアイメージ

取り返せない出来事が、長く心に残る悔しさやうらみ

「遗恨」の中国語での定義中国語での定義

因yīn失shī败bài、失shī意yì等děng而ér长cháng久jiǔ留liú在zài心xīn中zhōng的de遗yí憾hàn或huò怨yuàn恨hèn

「遗恨」の語源語源

遗恨は、「遗」が後に残すこと、「恨」が悔しさやうらみを表し、出来事の後に消えずに残る思いを組み合わせた語

「遗恨」のコラムコラム

  • 日本語の「遺恨」はうらみの意味が中心だが、中国語の「遗恨」は、失敗や果たせなかった望みに対する深い心残りも表し、日常会話より文章で使われることが多い

「遗恨」は英語では

↑ TOPへ