道殣相属

「道殣相属」の発音・読み方

ピンインdào jìn xiāng shǔ

「道殣相属」の意味

「道殣相属」の例文

连lián年nián饥jī荒huāng，百bǎi姓xìng逃táo难nàn，道dào殣jìn相xiāng属shǔ。

何年も飢饉が続き、人々が逃げる中、道端に餓死者が連なった。

「道殣相属」のコアイメージコアイメージ

飢えで倒れた人が、道端に途切れず続く光景

「道殣相属」の中国語での定義中国語での定義

因yīn饥jī荒huāng等děng灾zāi害hài而ér死sǐ在zài路lù边biān的de人rén一yí个gè接jiē一yí个gè，形xíng容róng灾zāi荒huāng造zào成chéng的de严yán重zhòng死sǐ亡wáng

「道殣相属」の語源語源

道殣相属は、「道」が道端、「殣」が飢え死にした人、「相属」が次々につながることを表し、道端の死者が連なる光景を組み立てた成語

「道殣相属」のコラムコラム

  • 「相属」は現代語の感覚では「互いに属する」と読み取りやすいが、この成語では文語的に「次々と続く」という意味で、飢饉や災害の深刻さを述べる文章に用いられる
↑ TOPへ