道听途说

「道听途说」の発音・読み方

ピンインdào tīng tú shuō

「道听途说」の意味

「道听途说」の例文

这zhè些xiē消xiāo息xī都dōu是shì道dào听tīng途tú说shuō，不bù能néng当dàng真zhēn。

これらの情報はすべて伝聞なので、真に受けてはいけない。

「道听途说」のコアイメージコアイメージ

道で拾った話が、確かな裏づけのないまま人から人へ渡る状態

「道听途说」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu经jīng过guò证zhèng实shí、从cóng别bié人rén那nà里lǐ听tīng来lái并bìng被bèi传chuán播bō的de消xiāo息xī或huò说shuō法fǎ

「道听途说」の語源語源

道听途说は、「道」で聞いた話を「途」で語る場面を重ねた成語で、『論語・陽貨』の「道听而途说」に由来し、聞いた話を確かめずに広めることを表す

「道听途说」のコラムコラム

  • 道听途说は、情報を聞いた経路を中立的に示す語ではなく、その話の信頼性を低く見る言い方で、実際に道で聞いたかどうかは問わない

「道听途说」は英語では

↑ TOPへ