「速递」のコアイメージコアイメージ
送り手から受け手へ、待ち時間を短くして物を渡す仕組み
「速递」の中国語での定義中国語での定義
「速递」の語源語源
速递は、「速」がすばやさを、「递」が物を順に渡して届けることを表す複合語で、通常より早く物を届けるサービスを表すようになったもの
「速递」のコラムコラム
- 日本語の「速達」は郵便物の配達を早める扱いを指すのに対し、中国語の「速递」は荷物や書類を扱う配送サービスを指すことが多く、同じ漢字でも指す範囲に違い
「速递」は英語では
- 「速達便」 → pony express和英辞典で見る
- 「速達で送る」 → express-mail和英辞典で見る