逆天

「逆天」の発音・読み方

ピンインnì tiān

「逆天」の意味

「逆天」の例文

这zhè件jiàn装zhuāng备bèi的de属shǔ性xìng太tài逆nì天tiān了le。

この装備の性能はあまりにも規格外だ。

「逆天」のコアイメージコアイメージ

決められた天井を破り、普通では届かない水準に達するイメージ

「逆天」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén、事shì物wù或huò其qí能néng力lì、效xiào果guǒ强qiáng得dé不bù合hé常cháng规guī，超chāo出chū正zhèng常cháng范fàn围wéi

「逆天」の語源語源

逆天は、「逆」が天に逆らうこと、「天」が自然や人の力を超えるものを表すことからできた語で、古い「天に背く」という意味を土台に、現代では強さや性能が通常の水準を破ることを表すようになったもの

「逆天」のコラムコラム

  • 中国語の「逆天」は人や行動だけでなく、ゲーム内の装備の属性や効果にも使われ、「这件装备的属性太逆天了」のように言えば、性能が普通の範囲を大きく超えているという評価になる
↑ TOPへ