迸泪

「迸泪」の発音・読み方

ピンインbèng lèi

「迸泪」の意味

「迸泪」の例文

听tīng到dào这zhè句jù话huà，她tā眼yǎn中zhōng迸bèng泪lèi，久jiǔ久jiǔ没méi有yǒu说shuō话huà。

その言葉を聞くと、彼女の目から涙がほとばしり、長い間何も言わなかった。

「迸泪」のコアイメージコアイメージ

強い感情が涙を内側から押し出し、目に見える形でほとばしる場面

「迸泪」の中国語での定義中国語での定義

因yīn感gǎn情qíng强qiáng烈liè，眼yǎn泪lèi一yí下xià子zi从cóng眼yǎn中zhōng涌yǒng出chū来lái

「迸泪」の語源語源

迸泪は、「迸」が勢いをともなって飛び出すことを、「泪」が目から出る涙を示す複合語で、涙の急な噴き出しを表す

「迸泪」のコラムコラム

  • 「迸泪」は、静かに泣き続ける場面より、言葉や出来事を受けた直後に涙が急にあふれる場面に置かれやすい書き言葉
↑ TOPへ