迷魂汤

「迷魂汤」の発音・読み方

ピンインmí hún tāng

「迷魂汤」の意味

「迷魂汤」の例文

他tā给gěi我wǒ灌guàn了le不bù少shǎo迷mí魂hún汤tāng，我wǒ差chà点diǎn就jiù答dā应yìng了le。

彼は私にさんざん甘言を弄し、私は危うく承諾するところだった。

「迷魂汤」のコアイメージコアイメージ

相手の心に入り込み、警戒を忘れさせて言うことを信じさせるもの

「迷魂汤」の中国語での定義中国語での定義

用yòng动dòng听tīng的de话huà或huò其qí他tā办bàn法fǎ让ràng别bié人rén失shī去qù警jǐng觉jué，相xiāng信xìn自zì己jǐ原yuán来lái不bú会huì相xiāng信xìn的de话huà

「迷魂汤」の語源語源

迷魂汤は、「迷魂」が人の心を迷わせる状態を表し、「汤」が飲めば作用する液体を表すため、飲んだ人の心を惑わせるものという組み合わせから、言葉や手段への比喩として使われる語

「迷魂汤」のコラムコラム

  • 人に「迷魂汤」を飲ませるという意味で「灌迷魂汤」と言うことが多く、実際に飲み物を渡す場面ではなく、甘い話を聞かせて相手をその気にさせる場面に使う表現

「迷魂汤」は英語では

↑ TOPへ