迷走（中国語）の意味「さまよう」ピンイン・例文

「迷走」のコアイメージコアイメージ

進む動きは続くが、正しい道筋から外れている

「迷走」の中国語での定義中国語での定義

走zǒu路lù时shí 失shī去qù 方fāng向xiàng，不bù能néng确què定dìng正zhèng确què的de路lù线xiàn

「迷走」の語源語源

迷走は、「迷」と「走」を組み合わせた語で、「迷」が正しい道を見失う状態を、「走」がその状態で移動することを表す成り立ち

「迷走」のコラムコラム

「迷走」は日本語と中国語で同じ漢字を使うが、日本語の比喩的な用法をそのまま当てはめず、まず実際に道を外れて歩く場面と結び付ける語

「迷走」は英語では

「さまよう」 → wander meandering 和英辞典で見る
「道に迷う」 → get lost go astray 和英辞典で見る