迭床架屋

「迭床架屋」の発音・読み方

ピンインdié chuáng jià wū

「迭床架屋」の意味

「迭床架屋」の例文

这zhè段duàn说shuō明míng已yǐ经jīng很hěn完wán整zhěng，再zài写xiě下xià去qù就jiù是shì迭dié床chuáng架jià屋wū。

この説明はすでに十分詳しく、これ以上書けば屋上に屋を架すことになる。

「迭床架屋」のコアイメージコアイメージ

必要なものがすでにそろっている所へ、同じ役割のものを重ねて全体を重くするイメージ

「迭床架屋」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù内nèi容róng重chóng复fù或huò安ān排pái多duō余yú，使shǐ事shì情qíng显xiǎn得de累léi赘zhuì

「迭床架屋」の語源語源

迭床架屋は、「迭」が重ねること、「床」が寝台、「架屋」が家を建てることを表し、寝台の上にさらに寝台を重ね、家の上に家を建てるような重複を指す成り立ち

「迭床架屋」のコラムコラム

  • 中国語の文章や説明で、内容が足りないから補うのではなく、すでに明らかなことを同じ形で重ねたときに使われ、新しい情報を加える場合には当たりにくい表現
↑ TOPへ