连根带梢

「连根带梢」の発音・読み方

ピンインlián gēn dài shāo

「连根带梢」の意味

  • 成語・慣用句根こそぎねこそぎ、一部始終いちぶしじゅう、余すところなくあますところなく

「连根带梢」の例文

这zhè棵kē树shù被bèi连lián根gēn带dài梢shāo地dì拔bá了le出chū来lái。

この木は根こそぎ引き抜かれた。

「连根带梢」のコアイメージコアイメージ

根から先端まで、途中を残さず一つに含める広がり

「连根带梢」の中国語での定義中国語での定義

连lián同tóng根gēn和hé梢shāo一yì起qǐ，形xíng容róng从cóng开kāi始shǐ到dào结jié束shù、从cóng整zhěng体tǐ到dào细xì节jié都dōu不bù遗yí漏lòu

「连根带梢」の語源語源

连根带梢は、「连根」で根まで含め、「带梢」で梢まで伴う形を表し、両端を合わせて一つも残さない意味へ広がった成り立ち

「连根带梢」のコラムコラム

  • 「连根带梢」は動詞を後ろに置いて「连根带梢地」の形で使うことが多く、木を抜く場面では物理的な根こそぎ、比喩では処理や除去を徹底する様子を表せる

「连根带梢」は英語では

↑ TOPへ