连枝共冢

「连枝共冢」の発音・読み方

ピンインlián zhī gòng zhǒng

「连枝共冢」の意味

「连枝共冢」の例文

这zhè对duì夫fū妻qī感gǎn情qíng深shēn厚hòu，愿yuàn意yì连lián枝zhī共gòng冢zhǒng。

この夫婦は深く愛し合い、死後は同じ墓に葬られることを望んでいる。

「连枝共冢」のコアイメージコアイメージ

二人の結びつきを生前だけで終わらせず、死後の安息の場まで一つにする軸

「连枝共冢」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng夫fū妻qī彼bǐ此cǐ相xiāng爱ài，感gǎn情qíng深shēn厚hòu，愿yuàn意yì一yì生shēng相xiāng伴bàn并bìng葬zàng在zài一yì起qǐ

「连枝共冢」の語源語源

连枝共冢は、「连枝」が枝と枝のつながりを、「共冢」が同じ墓に入ることを表し、夫婦が生死を通して結ばれる意味を組み立てた成語

「连枝共冢」のコラムコラム

  • 「冢」は土を盛り上げた墓を指す字で、現代中国語でも「墓」より文語的な響きを持つため、この成語全体も厳かな文体になりやすい
↑ TOPへ