进退为难

「进退为难」の発音・読み方

ピンインjìn tuì wéi nán

「进退为难」の意味

「进退为难」の例文

他tā被bèi夹jiā在zài中zhōng间jiān，进jìn退tuì为wéi难nán。

彼は板挟みになり、進退窮まった。

「进退为难」のコアイメージコアイメージ

前へ進む道も後ろへ退く道もふさがれ、どちらを選んでも困る状態

「进退为难」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng想xiǎng前qián进jìn却què有yǒu困kùn难nán，想xiǎng后hòu退tuì也yě不bù容róng易yì，处chǔ在zài很hěn难nán选xuǎn择zé的de境jìng地dì

「进退为难」の語源語源

进退为难は、「进退」が前へ進むことと後ろへ退くこと、「为难」が困った立場になることを表し、二つを合わせて進むことも退くことも難しい状態を示す成語

「进退为难」のコラムコラム

  • 人や意見の間に挟まれて身動きが取れない場面で使われ、例文の「夹在中间」と結びつけると、単に迷うのではなく両方の道に問題がある状態を表すことが分かる
↑ TOPへ