进退两端

「进退两端」の発音・読み方

ピンインjìn tuì liǎng duān

「进退两端」の意味

「进退两端」の例文

面miàn对duì这zhè个ge局jú面miàn，他tā已yǐ经jīng进jìn退tuì两liǎng端duān。

この局面を前に、彼は進むべきか退くべきか迷っている。

「进退两端」のコアイメージコアイメージ

前へ進む道と引き下がる道が同時に目の前にあり、判断が一方へ定まらない状態

「进退两端」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ面miàn对duì事shì情qíng时shí，想xiǎng继jì续xù向xiàng前qián又yòu想xiǎng退tuì后hòu，无wú法fǎ决jué定dìng采cǎi取qǔ哪nǎ一yì种zhǒng行xíng动dòng。

「进退两端」の語源語源

进退两端は、「进」と「退」という反対の動きを並べ、「两端」でその両方の極を示して、進むか退くか決められない状態を表す成語

「进退两端」のコラムコラム

  • ここでの「两端」は場所の両端ではなく、進むことと退くことという対立する二つの選択肢を指す表現
↑ TOPへ