过紧日子

「过紧日子」の発音・読み方

ピンインguò jǐn rì zi

「过紧日子」の意味

「过紧日子」の例文

经jīng济jì不bù景jǐng气qì，很hěn多duō家jiā庭tíng只zhǐ好hǎo过guò紧jǐn日rì子zi。

景気が悪く、多くの家庭はやむを得ず切り詰めて暮らしている。

「过紧日子」のコアイメージコアイメージ

必要な支出を残し、余分な出費を削って暮らしを保つ感覚

「过紧日子」の中国語での定義中国語での定義

在zài经jīng济jì困kùn难nán或huò收shōu入rù减jiǎn少shǎo时shí，减jiǎn少shǎo不bú必bì要yào的de开kāi支zhī，节jié俭jiǎn地dì维wéi持chí日rì常cháng生shēng活huó

「过紧日子」の語源語源

过紧日子は、「过」が日々を送ること、「紧」がゆとりのなさ、「日子」が生活を表し、3つを組み合わせて支出を抑えた暮らしを送る意味になった複合表現

「过紧日子」のコラムコラム

  • 「紧」はここで服がきついという意味ではなく、使えるお金に余裕がない状態を表し、「过紧日子」は家計や経済政策について使われる表現
↑ TOPへ