过生（中国語）の意味「誕生日を祝う」ピンイン・例文

「过生」のコアイメージコアイメージ

誕生日という節目を、祝いながら一日として過ごす感覚

「过生」の中国語での定義中国語での定義

在zài自zì己jǐ或huò别bié人rén的de生shēng日rì 时shí 举jǔ行xíng 庆qìng祝zhù活huó动dòng

「过生」の語源語源

过生は、「过生日」から「日」を省いた口語表現で、「过」が過ごすことを表し、「生」が「生日」の省略として残り、誕生日を祝って過ごす意味になった語

「过生」のコラムコラム

「过生」は話し手本人の誕生日に限らず、「给孩子过生」のように、家族や友人の誕生日を祝う場合にも使われるため、誰の誕生日を祝うかは文脈や「给〜」で示される表現