过气（中国語）の意味「落ち目の」ピンイン・例文

「过气」のコアイメージコアイメージ

以前は注目の中心にいたものが、今では流行の外側にあるイメージ

「过气」の中国語での定義中国語での定義

曾céng经jīng 受shòu到dào 很hěn多duō 关guān注zhù的de人rén或huò事shì物wù，现xiàn在zài已yǐ经jīng失shī去qù原yuán来lái的de知zhī名míng度dù和hé影yǐng响xiǎng力lì

「过气」の語源語源

过气は、「过」が過ぎることを表し、「气」が勢いや存在感を表す組み合わせで、人気の盛りが過ぎた状態を示す語

「过气」のコラムコラム

「过气明星」のように人を指す用例が目立つが、商品やブランドにも使われ、単に発売から時間がたっただけでなく人気が落ちたことを含む表現

「过气」は英語では

「落ち目の」 → washed-up 和英辞典で見る
「時代遅れの」 → out of date obsolete 和英辞典で見る