过劲

「过劲」の発音・読み方

ピンインguò jìn

「过劲」の意味

「过劲」の例文

这zhè酒jiǔ太tài过guò劲jìn了le。

この酒はきつすぎる。

「过劲」のコアイメージコアイメージ

少しの量や刺激でも、受ける側に強く作用する感じ

「过劲」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng东dōng西xī的de力lì量liàng或huò作zuò用yòng超chāo过guò平píng常cháng，使shǐ人rén感gǎn到dào特tè别bié强qiáng

「过劲」の語源語源

过劲は、「过」が表す度合いの超過に、「劲」が表す力の強さを組み合わせた成り立ちで、普通より強い作用を示す語

「过劲」のコラムコラム

  • 「劲」はここでは努力や体力ではなく、酒などが体に及ぼす力を指すため、「过劲」は人の頑張りを表す語としてではなく、酒や薬の強さを述べるときに用いられる

「过劲」は英語では

↑ TOPへ