「过为」のコアイメージコアイメージ
必要な範囲を上回ってしまうイメージ
「过为」の中国語での定義中国語での定義
「过为」の語源語源
过为は、通り越すことから程度の超過を表す「过」と、することを表す「为」から成り、後ろの行為や状態が行き過ぎていることを示す語
「过为」のコラムコラム
- 「过为」を見て「为」を「〜のために」と取ると意味を誤りやすく、ここでは二字全体で後ろの動作や状態の程度を示す副詞として働く
「过为」は英語では
- 「過度に」 → overlydisproportionately和英辞典で見る
- 「不必要に」 → superfluouslyunnecessarily和英辞典で見る