「达克瓦兹」のコアイメージコアイメージ
軽く焼き固めた香ばしい生地と、しっとりしたクリームが一つになる菓子のイメージ
「达克瓦兹」の中国語での定義中国語での定義
「达克瓦兹」の語源語源
达克瓦兹は、フランス菓子の名称dacquoiseを中国語で音訳した語で、四つの漢字は意味の組み合わせではなく、原語の発音を近づけるために選ばれたもの
「达克瓦兹」のコラムコラム
- 日本語でも定着している「ダックワーズ」は、中国語では「达克瓦兹」と表記されるため、日本語の音をそのまま中国語で探すより、この音訳表記を覚えると中国語の菓子案内や商品名を読み取りやすい