转背（中国語）の意味「背を向ける」ピンイン・例文

「转背」のコアイメージコアイメージ

向いていた方向から離れ、相手に背を見せる向きへ変わるイメージ

「转背」の中国語での定義中国語での定義

改gǎi变biàn 身shēn体tǐ的de方fāng向xiàng，转zhuǎn过guò身shēn去qù面miàn对duì别bié的de 方fāng向xiàng，使shǐ背bèi部bù 朝cháo向xiàng别bié人rén

「转背」の語源語源

转背は、方向を変える「转」と、人の背中や後ろ側を表す「背」が結びつき、向きを変えて背中を向ける意味になった語

「转背」のコラムコラム

「背对着」は背中を向けた状態を表すのに対し、「转背」はその状態へ向きを変える動作を表すため、動作と状態を区別して理解できる表現

「转背」は英語では

「向きを変える」 → turn around slue 和英辞典で見る