转祸为福

「转祸为福」の発音・読み方

ピンインzhuǎn huò wéi fú

「转祸为福」の意味

「转祸为福」の例文

面miàn对duì这zhè次cì挫cuò折zhé，他tā努nǔ力lì转zhuǎn祸huò为wéi福fú。

この挫折に直面して、彼は努力して災いを福に変えた。

「转祸为福」のコアイメージコアイメージ

悪い出来事を幸運につながるものへ変える流れ

「转祸为福」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò改gǎi变biàn处chǔ境jìng，把bǎ遇yù到dào的de灾zāi祸huò变biàn成chéng福fú气qì或huò有yǒu利lì的de结jié果guǒ

「转祸为福」の語源語源

转祸为福は、「转A为B（AをBに変える）」という形で、「转」が変化を起こす動き、「祸」が災い、「为」が変化後の状態を示す「にする」、「福」が幸運や利益を表す成語

「转祸为福」のコラムコラム

  • 「因祸得福」は思いがけず災いから幸運を得る結果を表すのに対し、「转祸为福」は人が工夫や行動によって災いを福へ変える過程を表す
↑ TOPへ