躺枪（中国語）の意味「とばっちりを受ける」ピンイン・例文

「躺枪」のコアイメージコアイメージ

関わっていない人に、周りの争いの被害が飛び火するイメージ

「躺枪」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè没méi有yǒu参cān与yù某mǒu件jiàn事shì的de人rén或huò事shì物wù，却què被bèi这zhè件jiàn事shì牵qiān连lián并bìng受shòu到dào 不bù好hǎo的de影yǐng响xiǎng

「躺枪」の語源語源

躺枪は、「躺着也中枪」という、横になっていても銃弾に当たるという言い回しから生まれた省略形で、無関係な人が突然撃たれるたとえを、現実の争いや批判に当てはめたもの

「躺枪」のコラムコラム

「躺枪」は人の発言だけでなく、無関係な商品や作品が比較や論争に巻き込まれた場合にも使われ、コメント欄で思わぬ巻き添えを表す語として現れる