身怀六甲

「身怀六甲」の発音・読み方

ピンインshēn huái liù jiǎ

「身怀六甲」の意味

「身怀六甲」の例文

她tā已yǐ经jīng身shēn怀huái六liù甲jiǎ，需xū要yào多duō休xiū息xī。

彼女はすでに妊娠しており、もっと休む必要がある。

「身怀六甲」のコアイメージコアイメージ

おなかに胎児を宿し、体で命を支えている状態

「身怀六甲」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ女nǚ子zǐ已yǐ经jīng怀huái孕yùn，肚dǔ子zi里lǐ有yǒu胎tāi儿ér。

「身怀六甲」の語源語源

身怀六甲は、「身怀」を体に抱えること、「六甲」を妊娠の古い呼び名として結びつけた成語で、六甲は十干の甲を含む六つの干支の組合せを指す言葉から妊娠の意味へ広がったもの

「身怀六甲」のコラムコラム

  • 「六甲」は六人の胎児や妊娠六か月を表す数ではなく、この成語の中で妊娠を指す決まった表現として働く語で、身怀六甲全体で女性の妊娠を婉曲に表す

「身怀六甲」は英語では

↑ TOPへ