「蹲守」のコアイメージコアイメージ
人目につかない場所で動かずに待ち続け、相手の現れや動きを見張るイメージ
「蹲守」の中国語での定義中国語での定義
「蹲守」の語源語源
蹲守は、「蹲」の身を低くしてじっとする意味と、「守」の見張る意味が結びつき、身をひそめて見張り続けることを表す複合語
「蹲守」のコラムコラム
- 「蹲」は単にしゃがむ動作を指すこともあるが、「蹲守」では実際にしゃがみ続けるとは限らず、張り込みのためにその場に長くとどまる意味で使われる
「蹲守」は英語では
- 「張り込む」 → stake out和英辞典で見る
- 「待ち伏せる」 → lie in wait和英辞典で見る
- 「見張る」 → watchstand guard和英辞典で見る