蹭车

「蹭车」の発音・読み方

ピンインcèng chē

「蹭车」の意味

「蹭车」の例文

他tā常cháng常cháng蹭cèng车chē，从cóng来lái不bú坐zuò公gōng交jiāo车chē。

彼はいつもただ乗りし、決してバスに乗らない。

「蹭车」のコアイメージコアイメージ

人の車の空いた席を利用して、交通費を払わず移動する動き

「蹭车」の中国語での定義中国語での定義

不bù花huā钱qián坐zuò别bié人rén的de车chē，让ràng别bié人rén顺shùn路lù把bǎ自zì己jǐ送sòng到dào目mù的dì地dì

「蹭车」の語源語源

蹭车は、「蹭」がこすりながら近づく動きから、他人に近づいて利益を得る意味へ広がり、「车」を目的語として他人の車に乗せてもらうことを表す語

「蹭车」のコラムコラム

  • 「蹭车」は、運転手が自分から乗せる場合だけでなく、知り合いに「車に乗せて」と頼む場面にも使われ、単なる同乗よりも好意に頼る感じが出やすい

「蹭车」は英語では

↑ TOPへ