蹊田夺牛

「蹊田夺牛」の発音・読み方

ピンインqī tián duó niú

「蹊田夺牛」の意味

「蹊田夺牛」の例文

他tā因yīn一yì点diǎn小xiǎo错cuò就jiù严yán厉lì处chǔ罚fá员yuán工gōng，未wèi免miǎn蹊qī田tián夺duó牛niú。

ちょっとしたミスで従業員を厳しく罰するのは、小さな過ちに重い罰を科すようなものだ。

「蹊田夺牛」のコアイメージコアイメージ

小さな問題を理由に、釣り合いを失うほど大きな処分へ進むイメージ

「蹊田夺牛」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi很hěn小xiǎo的de错cuò误wù而ér受shòu到dào远yuǎn远yuǎn超chāo过guò错cuò误wù程chéng度dù的de严yán厉lì处chǔ罚fá

「蹊田夺牛」の語源語源

蹊田夺牛は、田を牛に踏み荒らされた人が牛そのものを奪った故事から生まれた成語で、小さな損害と重い仕返しの対比を含む

「蹊田夺牛」のコラムコラム

  • 「蹊田夺牛」は行為の結果が大きいという意味ではなく、処分する側の対応が過剰だという評価を含むため、記事や論評で不釣り合いな罰を批判するときに使われる
↑ TOPへ