蹂（中国語）の意味「踏みにじる」ピンイン・例文

「蹂」のコアイメージコアイメージ

上から足を押しつけ、対象を踏みつぶして元の状態を損なうような動き

「蹂」の中国語での定義中国語での定義

用yòng脚jiǎo狠hěn狠hěn地dì踩cǎi踏tà，使shǐ人rén或huò事shì物wù受shòu到dào 严yán重zhòng 损sǔn害hài

「蹂」の語源語源

蹂は、「足」が足で踏む動きを示し、「柔」が発音を示す形声字で、字の成り立ちから足で踏む意味になった字

「蹂」のコラムコラム

「踏む」に当たる中国語には「踩」や「踏」もあるが、「蹂」は力ずくで踏みつける感じが強く、文章語として被害の大きさを示す場面に現れやすい語

「蹂」は英語では

「踏みにじる」 → trample 和英辞典で見る