踢爆

「踢爆」の発音・読み方

ピンインtī bào

「踢爆」の意味

「踢爆」の例文

媒méi体tǐ踢tī爆bào了le这zhè起qǐ丑chǒu闻wén。

メディアはこの不祥事を暴露した。

「踢爆」のコアイメージコアイメージ

内幕や不正を、隠し通せない状態まで一気に明るみに出すイメージ

「踢爆」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ被bèi隐yǐn藏cáng的de问wèn题tí、真zhēn相xiàng或huò丑chǒu闻wén揭jiē露lù出chū来lái并bìng让ràng大dà家jiā知zhī道dào

「踢爆」の語源語源

踢爆は、「踢」が表す強い動きに「爆」を組み合わせ、蹴って何かを破裂させる様子を、秘密や不正が一気に露出することへ広げた表現

「踢爆」のコラムコラム

  • ニュースの見出しで踢爆が使われると、単なる発表ではなく、問題の核心を突いて世間に知らせたという強い調子が出るため、穏やかな内容の紹介には向きにくい

「踢爆」は英語では

↑ TOPへ