「跟丢」のコアイメージコアイメージ
相手の後を追う線が途中で途切れ、相手だけが視界から消える感覚
「跟丢」の中国語での定義中国語での定義
「跟丢」の語源語源
跟丢は、「跟」が相手の後を追うこと、「丢」が失うことを示し、追い続けていた相手を途中で見失う関係からできた複合語
「跟丢」のコラムコラム
- 「跟丢」は自分が相手を見失う場合に使い、相手自身が道に迷った場合の「走丢」とは視点が異なるため、「誰が見失ったか」を考えると区別しやすい語
「跟丢」は英語では
- 「見失う」 → lose sight of和英辞典で見る
- 「はぐれる」 → straywander off和英辞典で見る