跅弢不羁

「跅弢不羁」の発音・読み方

ピンインtuò tāo bù jī

「跅弢不羁」の意味

「跅弢不羁」の例文

他tā生shēng性xìng跅tuò弢tāo不bù羁jī，不bú愿yuàn受shòu任rèn何hé约yuē束shù。

彼は生まれつき自由奔放で、どんな束縛も受けたがらない。

「跅弢不羁」のコアイメージコアイメージ

周囲の決まりや束縛から離れ、自分の気質のままに振る舞うイメージ

「跅弢不羁」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de性xìng格gé或huò生shēng活huó方fāng式shì放fàng纵zòng自zì由yóu，不bú受shòu规guī矩jǔ和hé束shù缚fù限xiàn制zhì

「跅弢不羁」の語源語源

跅弢不羁は、「跅弢」と「不羁」から成る成語で、「跅弢」は放縦で拘束されないこと、「不羁」は何ものにも縛られないことを表し、全体で自由に振る舞う性格や生き方を表す

「跅弢不羁」のコラムコラム

  • 「自由奔放な」と訳せるが、単にのびのびしているだけでなく、決まりを気にしない放縦さを含むため、人をほめる文脈にも批判する文脈にも現れる表現

「跅弢不羁」は英語では

↑ TOPへ