趋炎附势

「趋炎附势」の発音・読み方

ピンインqū yán fù shì

「趋炎附势」の意味

「趋炎附势」の例文

他tā总zǒng是shì趋qū炎yán附fù势shì，没méi有yǒu自zì己jǐ的de主zhǔ见jiàn。

彼はいつも権勢にへつらい、自分の考えがない。

「趋炎附势」のコアイメージコアイメージ

権力のある側へ、自分から立場を寄せていくイメージ

「趋炎附势」の中国語での定義中国語での定義

看kàn见jiàn别bié人rén有yǒu权quán力lì或huò地dì位wèi，就jiù主zhǔ动dòng靠kào近jìn、迎yíng合hé和hé讨tǎo好hǎo，以yǐ便biàn从cóng中zhōng得dé到dào好hǎo处chù

「趋炎附势」の語源語源

趋炎附势は、「趋」がある方向へ走り寄ること、「炎」が盛んな火で権勢をたとえること、「附」が寄り添うこと、「势」が人や物を動かす力を表すことから成り、権力者に取り入る意味になった成語

「趋炎附势」のコラムコラム

  • 中国語の記事や評論では、権力者に近づく人を非難する場面で現れやすく、単に相手の意見に合わせるという中立的な表現ではなく、利益を得ようとする姿勢まで含む
↑ TOPへ